Alice Conte

Il verbo get in inglese confonde molti studenti ed è normale.

In questo post, dividiamo gli utilizzi di get.

• Have got
• Diversi significati di get da solo
• Phrasal verbs con get
• Frasi idiomatiche con get
• Get per descrivere eventi negativi
• Get per indicare che qualcuno fa qualcosa per te
• Get come verbo riflessivo

1. To have got

To have got viene utilizzato maggiormente nell’inglese britannico per indicare di avere, possedere qualcosa. Per esempio I have got a new car, cioè ho una nuova macchina. Altro esempio: I have got a few ideas, cioè ho un paio di idee. Ultimo esempio: I’ve got two children, cioè ho due figli.

In questo caso, quindi, have got something significa avere qualcosa e ha lo stesso signfica to have. Si usa in maniera informale.

• Diversi significati di get da solo

Get	Arrive (arrivare)	I will get home at around 5 p.m.
Get	Receive (ricevere)	I got a present today
Get	Earn (guadagnare)	I get £13 an hour at the new company
Get	Bring (portare)	Can you get me those files, please?
Get	Understand (capire)	Did you get my point? (hai capito quello che intendo?)
Get	Catch  (prendere)	I got a cold yesterday
Get	Become (diventare)	It’s getting cold in here!

• Phrasal verbs con get

Questi non sono TUTTI i phrasal verbs con GET, ma sono tra i più comuni. Non dovresti mai cercare di imparare più di due, massimo tre phrasal verbs al giorno. Ricorda anche che dovresti sempre cercare di imparare i vocaboli e le espressioni nel loro contesto.

Get away with- farla franca	He got away with stealing from the lady
Get at – esprimere	Do you understand where I’m getting at?
Get on, get off- salire e scendere da un mezzo	I got on the train at 6 a.m. and I got off at 6:45 a.m.
Get over- riprendersi da	I got over the flue last week
Get along with- andare d’accordo con	I get along with my family
Get rid of- sbarazzarsi, liberarsi	Yesterday, I got rid of that pair of shoes I didn’t like anymore

• Frasi idiomatiche con get

To get down to doing something– iniziare a far qualcosa seriamente. Esempio: let’s get down to business.

To get in someone’s face– provocare o dar fastidio a qualcuno. Esempio: she really got in the teacher’s face.

To get one’s teeth into something– iniziare a fare qualcosa seriamente. Esempio: I’m getting my teeth into the new project at work.

To get a life– farsi una vita. Esempio: Are you going to spend the entire day criticizing me? Get a life!

To get something off your chest- liberarsi di un peso. Esempio: I told him what I truly things of him. It felt good to finally get that off my chest.

• Get per descrivere eventi negativi

In questo caso, usiamo get in forma passiva.

Per esempio: I got my car stolen– mi è stata rubata la macchina.

Per formarlo, usi soggetto (I) + got + qualcosa (my car) + verbo al past participle (stolen). Per sapere qual è il past participle devi capire se il verbo è regolare o irregolare. Se è regolare, aggiungi ED, ad esempio workED. Se è irregolare, usi la terza colonna. Per esempio, il past participle di do è done.

• Get per indicare che qualcuno fa qualcosa per te

Molto simile a quello di prima, anche qui usiamo get nella forma passiva.

Vediamo alcuni esempi:

Yesterday I got my hair cut.- ieri sono andato a tagliarmi I capelli

Did you get your nails done?– sei andata a farti fare le unghie?

She got the walls repainted last month.- lo scorso mese le hanno ridipinto I muri.

L’ordine da seguire è il seguente:

Soggetto + get (in qualsiasi tempo verbale) + oggetto + verbo principale al participio passato (past participle). Ti ricordo che per sapere qual è il past participle devi prima capire se il verbo è regolare o irregolare. Se è regolare, aggiungi ED, ad esempio playED. Se è irregolare, usi la terza colonna. Per esempio, il past participle di go è gone.

• Get come verbo riflessivo

La forma riflessiva è molto usata in inglese. A volte il verbo be, l’ausiliare normalmente utilizzato nel passivo, viene sostituito da get. Per esempio: the train was delayed potrebbe essere anche reso come the train got delayed. Vediamo altri esempi:

We are being picked up at 4	We are getting picked up at 4
I was asked a difficult question	I got asked a difficult question

Il mio consiglio per imparare tutti questi significati è immergersi nella lingua il più possibile. Non cercare di memorizzare la regola, perché è molto probabile che ti confonderai e non riuscirai ad utilizzarla nella pratica. Leggi l’ultimo post su come studiare la grammatica e scarica qui la lezione completa con tanto di esercizi per fare pratica gratuitamente.